ܢܛܪ in All languages combined

IPA: [nɑːtˤeːr] [standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܢ ܛ ܪ (n ṭ r) 0 terms From Aramaic נְטַר (nəṭar); compare Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”), Hebrew נָצַר (natsár), Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/⁠naṣāru[m]⁠/, “to watch over, protect”). Etymology templates: {{aii-root|ܢ ܛ ܪ}} Root ܢ ܛ ܪ (n ṭ r) 0 terms, {{inh|aii|arc|נְטַר|tr=nəṭar}} Aramaic נְטַר (nəṭar), {{cog|ar|نَظَرَ|t=to watch}} Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”), {{cog|he|נָצַר|tr=natsár}} Hebrew נָצַר (natsár), {{cog|akk|𒈾𒍝𒊒|t=to watch over, protect|ts=naṣāru􂀿m􂁀}} Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/⁠naṣāru[m]⁠/, “to watch over, protect”) Head templates: {{aii-verb|ܢܵܛܹܪ|pp=ܢܛܝܼܪܵܐ|prp=ܢܛܵܪܵܐ}} ܢܵܛܹܪ • (nāṭēr) (present participle ܢܛܵܪܵܐ (nṭārā), past participle ܢܛܝܼܪܵܐ (nṭīrā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܢ|ܛ|ܪ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܢܛܘܿܪܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܢܛܘܿܪܝ|imp-2nd-sm=ܢܛܘܿܪ|past-1st-p=ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ|past-1st-s=ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܢܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܢܛܝܼܪ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܢܛܝܼܪ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܢܵܛܪܲܚ|pres-1st-sf=ܢܵܛܪܵܢ|pres-1st-sm=ܢܵܛܪܹܢ|pres-2nd-p=ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܢܵܛܪܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܢܵܛܪܹܬ|pres-3rd-p=ܢܵܛܪܝܼ|pres-3rd-sf=ܢܵܛܪܵܐ|pres-3rd-sm=ܢܵܛܹܪ}} Forms: ܢܵܛܹܪ [canonical], nāṭēr [romanization], ܢܛܵܪܵܐ [participle, present], ܢܛܝܼܪܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], nṭīr lī [first-person, masculine, past, singular], ܢܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], nṭīr lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܢܛܝܼܪ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], nṭīr lēh [masculine, past, singular, third-person], ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], nṭīr lan [first-person, masculine, past, plural], ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], nṭīr lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], nṭīr lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], nṭīr lī [feminine, first-person, past, singular], ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], nṭīr lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܢܛܝܼܪ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], nṭīr lāh [feminine, past, singular, third-person], ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], nṭīr lan [feminine, first-person, past, plural], ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], nṭīr lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], nṭīr lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܢܵܛܪܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], nāṭrēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܢܵܛܪܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], nāṭrēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܢܵܛܹܪ [masculine, non-past, singular, third-person], nāṭēr [masculine, non-past, singular, third-person], ܢܵܛܪܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], nāṭraḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], nāṭrītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܢܵܛܪܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], nāṭrī [masculine, non-past, plural, third-person], ܢܵܛܪܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], nāṭrān [feminine, first-person, non-past, singular], ܢܵܛܪܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], nāṭrāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܢܵܛܪܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], nāṭrā [feminine, non-past, singular, third-person], ܢܵܛܪܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], nāṭraḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], nāṭrītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܢܵܛܪܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], nāṭrī [feminine, non-past, plural, third-person], ܢܛܘܿܪ [imperative, masculine, second-person, singular], nṭōr [imperative, masculine, second-person, singular], ܢܛܘܿܪܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], nṭōrūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܢܛܘܿܪܝ [feminine, imperative, second-person, singular], nṭōr [feminine, imperative, second-person, singular], ܢܛܘܿܪܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], nṭōrūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܛ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "נְטַר",
        "tr": "nəṭar"
      },
      "expansion": "Aramaic נְטַר (nəṭar)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَظَرَ",
        "t": "to watch"
      },
      "expansion": "Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נָצַר",
        "tr": "natsár"
      },
      "expansion": "Hebrew נָצַר (natsár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒈾𒍝𒊒",
        "t": "to watch over, protect",
        "ts": "naṣāru􂀿m􂁀"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/⁠naṣāru[m]⁠/, “to watch over, protect”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)\n 0 terms\nFrom Aramaic נְטַר (nəṭar); compare Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”), Hebrew נָצַר (natsár), Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/⁠naṣāru[m]⁠/, “to watch over, protect”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܵܛܹܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܵܪܵܐ",
      "roman": "nṭārā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪܵܐ",
      "roman": "nṭīrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܹܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܘܿܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭōr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܘܿܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭōrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܘܿܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭōr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܘܿܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭōrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܛܹܪ",
        "pp": "ܢܛܝܼܪܵܐ",
        "prp": "ܢܛܵܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܵܛܹܪ • (nāṭēr) (present participle ܢܛܵܪܵܐ (nṭārā), past participle ܢܛܝܼܪܵܐ (nṭīrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ",
        "2": "ܛ",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܢܛܘܿܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܢܛܘܿܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܢܛܘܿܪ",
        "past-1st-p": "ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܢܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܢܛܝܼܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܢܵܛܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܢܵܛܪܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܢܵܛܪܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܢܵܛܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܢܵܛܪܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܢܵܛܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܢܵܛܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܢܵܛܹܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 6 3 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 7 3 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 7 3 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May God guard you",
          "roman": "allāhā nāṭēr lūḵ",
          "text": "ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܹܪ ܠܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Go, I’ll watch your bag.",
          "roman": "zē, ānā bit nāṭrēn ṣimdūḵ.",
          "text": "ܙܹܠ݇، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܢܵܛܪܹܢ ܨܸܡܕܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to guard, watch over, supervise"
      ],
      "id": "en-ܢܛܪ-aii-verb-KOKPP7up",
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "supervise",
          "supervise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, transitive) to guard, watch over, supervise"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Please wait here.",
          "roman": "nē linṭārā laˀḵā",
          "text": "ܢܹܐ ܠܸܢܛܵܪܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am awaiting sitting in front of the door for you to return.",
          "roman": "binṭārā wan tīḇtā qām tarˁā ddāˁrēt",
          "text": "ܒܸܢܛܵܪܵܐ ܝܘܲܢ ܝܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܬܲܪܥܵܐ ܕܕܵܥܪܹܬ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to await, wait for"
      ],
      "id": "en-ܢܛܪ-aii-verb-nOWsEpdg",
      "links": [
        [
          "await",
          "await"
        ],
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, transitive) to await, wait for"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We must preserve the mother tongue.",
          "roman": "wālē d-nāṭraḥ liššānā yimmāyā.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܕܢܵܛܪܲܚ ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He kept it secret.",
          "roman": "nṭīrēh lēh b-ṭišwā.",
          "text": "ܢܛܝܼܪܹܗ ܠܹܗ ܒܛܸܫܘܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to preserve, keep, maintain"
      ],
      "id": "en-ܢܛܪ-aii-verb-pO5WsHmS",
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "maintain",
          "maintain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to preserve, keep, maintain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 7 3 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 7 3 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where did I save that document? I can't find it.",
          "roman": "l-aykā nṭīr lī awa išṭārā? lē ìwen mačūḥēh.",
          "text": "ܠܐܲܝܟܵܐ ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ ܗ̇ܘ ܐܸܫܛܵܪܵܐ؟ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save, write file to disk or other storage medium"
      ],
      "id": "en-ܢܛܪ-aii-verb-EadCbAP9",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "write",
          "write"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, computing) to save, write file to disk or other storage medium"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːtˤeːr]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܛܪ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܛ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "נְטַר",
        "tr": "nəṭar"
      },
      "expansion": "Aramaic נְטַר (nəṭar)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَظَرَ",
        "t": "to watch"
      },
      "expansion": "Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נָצַר",
        "tr": "natsár"
      },
      "expansion": "Hebrew נָצַר (natsár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒈾𒍝𒊒",
        "t": "to watch over, protect",
        "ts": "naṣāru􂀿m􂁀"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/⁠naṣāru[m]⁠/, “to watch over, protect”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)\n 0 terms\nFrom Aramaic נְטַר (nəṭar); compare Arabic نَظَرَ (naẓara, “to watch”), Hebrew נָצַר (natsár), Akkadian 𒈾𒍝𒊒 (/⁠naṣāru[m]⁠/, “to watch over, protect”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܵܛܹܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܵܪܵܐ",
      "roman": "nṭārā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪܵܐ",
      "roman": "nṭīrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܹܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܛܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܘܿܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭōr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܘܿܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭōrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܘܿܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭōr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܛܘܿܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nṭōrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܛܹܪ",
        "pp": "ܢܛܝܼܪܵܐ",
        "prp": "ܢܛܵܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܵܛܹܪ • (nāṭēr) (present participle ܢܛܵܪܵܐ (nṭārā), past participle ܢܛܝܼܪܵܐ (nṭīrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ",
        "2": "ܛ",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܢܛܘܿܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܢܛܘܿܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܢܛܘܿܪ",
        "past-1st-p": "ܢܛܝܼܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܢܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܢܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܢܛܝܼܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܢܛܝܼܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܢܵܛܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܢܵܛܪܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܢܵܛܪܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܢܵܛܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܢܵܛܪܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܢܵܛܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܢܵܛܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܢܵܛܹܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May God guard you",
          "roman": "allāhā nāṭēr lūḵ",
          "text": "ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܹܪ ܠܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Go, I’ll watch your bag.",
          "roman": "zē, ānā bit nāṭrēn ṣimdūḵ.",
          "text": "ܙܹܠ݇، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܢܵܛܪܹܢ ܨܸܡܕܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to guard, watch over, supervise"
      ],
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "supervise",
          "supervise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, transitive) to guard, watch over, supervise"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please wait here.",
          "roman": "nē linṭārā laˀḵā",
          "text": "ܢܹܐ ܠܸܢܛܵܪܵܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am awaiting sitting in front of the door for you to return.",
          "roman": "binṭārā wan tīḇtā qām tarˁā ddāˁrēt",
          "text": "ܒܸܢܛܵܪܵܐ ܝܘܲܢ ܝܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܬܲܪܥܵܐ ܕܕܵܥܪܹܬ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to await, wait for"
      ],
      "links": [
        [
          "await",
          "await"
        ],
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, transitive) to await, wait for"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We must preserve the mother tongue.",
          "roman": "wālē d-nāṭraḥ liššānā yimmāyā.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܕܢܵܛܪܲܚ ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He kept it secret.",
          "roman": "nṭīrēh lēh b-ṭišwā.",
          "text": "ܢܛܝܼܪܹܗ ܠܹܗ ܒܛܸܫܘܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to preserve, keep, maintain"
      ],
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "maintain",
          "maintain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to preserve, keep, maintain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "aii:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where did I save that document? I can't find it.",
          "roman": "l-aykā nṭīr lī awa išṭārā? lē ìwen mačūḥēh.",
          "text": "ܠܐܲܝܟܵܐ ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ ܗ̇ܘ ܐܸܫܛܵܪܵܐ؟ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save, write file to disk or other storage medium"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "write",
          "write"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, computing) to save, write file to disk or other storage medium"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːtˤeːr]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܛܪ"
}

"ܢܛܪ" meaning in All languages combined

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]